The Giant's age is ending. The demolition of these industrial monsters began.
Ravaging with their violent environmental impact, many people lives has been changed, shortened,helped and hold up by them, working and dying on the sea side. They turned the wonderful Cornigliano area into a deserted place, mindful of a glorious distant residential past. The Giants of the boom years and of the big industries, they are fading away, like everything in this world.


Orginal Text

Il Tramonto dei Giganti

Volge al termine l'era dei giganti. E' iniziata la demolizione di questi mostri industriali. Devastanti nel loro violento impatto ambientale. Hanno cambiato la vita a molte persone. L'hanno accorciata. L'hanno aiutata. Sostenuta. Lavoro e morte in riva al mare. Hanno trasformato una splendida zona come quella di Cornigliano in un posto abbandonato a se stesso, memore di un glorioso remoto passato residenziale. Il giganti del boom economico. I giganti dell'industria. Al loro tramonto, come tutte le cose.